O início do Japonismo na França

O início do Japonismo na França


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

  • Encontro entre Emile Guimet e um monge budista.

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

  • Jovem na parada do chá em frente ao mar, Ilha Enoshema

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

  • Ilustração do romance "Okoma"

    RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Fechar

Título: Encontro entre Emile Guimet e um monge budista.

Autor: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Data mostrada: 1876

Dimensões: Altura 180 - Largura 134

Técnica e outras indicações: Óleo sobre tela

Local de armazenamento: Site do Museu Guimet

Copyright do contato: © Foto RMN-Grand Palais (museu Guimet, Paris) / Todos os direitos reservados

Referência da imagem: 09-508879 / EG2531

Encontro entre Emile Guimet e um monge budista.

© Foto RMN-Grand Palais (museu Guimet, Paris) / Todos os direitos reservados

Fechar

Título: Jovem na parada do chá em frente ao mar, Ilha Enoshema

Autor: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Data de criação : 1876

Data mostrada:

Dimensões: Altura 0 - Largura 0

Técnica e outras indicações: Desenhando

Local de armazenamento: Site do Museu Guimet

Copyright do contato: © Foto RMN-Grand Palais (museu Guimet, Paris) / Todos os direitos reservados

Referência da imagem: 90-005730-02 / Biblioteca2

Jovem na parada do chá em frente ao mar, Ilha Enoshema

© Foto RMN-Grand Palais (museu Guimet, Paris) / Todos os direitos reservados

Fechar

Título: Ilustração do romance "Okoma"

Autor: RÉGAMEY Félix Élie (1844 - 1907)

Data de criação : 1876

Data mostrada:

Dimensões: Altura 0 - Largura 0

Técnica e outras indicações: Gravura - Ilustração

Local de armazenamento: Site do Museu Guimet

Copyright do contato: © Foto RMN-Grand Palais (museu Guimet, Paris) / Todos os direitos reservados

Referência da imagem: 90-005706 / Biblioteca2

Ilustração do romance "Okoma"

© Foto RMN-Grand Palais (museu Guimet, Paris) / Todos os direitos reservados

Data de publicação: abril de 2012

Centro de Pesquisadores do CNRS para Pesquisa em Artes e Linguagem

Contexto histórico

A missão Guimet no Japão

A partir de 1868, início da era Meiji, o Japão se abriu para o mundo exterior e acolheu um número crescente de europeus fascinados por sua cultura e tradições: até então, a entrada e a movimentação de estrangeiros no arquipélago japonês foram severamente controlados. A partir de 1868, as viagens se multiplicaram, permitindo aos visitantes e ao público ocidental entender melhor a realidade japonesa, enquanto na Europa um termo foi cunhado para designar essa mania: "Japonismo".

É neste contexto que se realiza a viagem de Émile Guimet (1836-1918) e de Félix Régamey (1844-1907). O primeiro é um industrial Lyonnais atraído desde a adolescência pela arqueologia e pelo Oriente, bem como pelo estudo das religiões; o segundo é um pintor e desenhista formado na Escola Especial de Desenho de Paris que viveu em Londres e nos Estados Unidos após 1870. Esses dois amantes do Japão se conheceram na Filadélfia em 1876, por ocasião do Exposição do Centenário, onde muitos vasos japoneses estavam em exibição. Poucos meses depois, teve início a missão de Guimet ao Japão (agosto de 1876 a março de 1877), cujo objetivo era estudar as religiões do arquipélago: o budismo e o xintoísmo. Mas Guimet e Régamey são seduzidos por todos os aspectos da vida japonesa: o pintor, que conhecia bem as gravuras de Hokusai e Hiroshige, trouxe do Japão ou executou após sua viagem várias dezenas de desenhos, pinturas, gravuras, pôsteres, atestando seu gosto por gravuras.

Análise de imagem

Régamey e Japonismo nas artes e literatura

A primeira pintura representa um encontro entre Émile Guimet e os monges de um santuário budista. Nesta cena de gênero, Régamey evoca o caráter calmo e respeitoso da troca que o francês e o bonze foram capazes de ter graças ao intérprete que se interpôs entre eles. Ele, portanto, lembra que a recepção de Guimet nos mosteiros foi excelente e permitiu aos franceses entender melhor a religião budista, apesar de sua visão cristã dos cultos do Extremo Oriente. Régamey também está muito atento aos elementos pitorescos desta cena: sensível às tradições japonesas, ele representa com precisão os trajes dos três japoneses, seus gestos e suas posições, a cerimônia do chá sendo preparada em segundo plano. Além disso, o interior das casas japonesas despertou o interesse do pintor, que escreveu: “Como pano de fundo para a pintura, sempre se pode ver um pátio arborizado, um jardim gracioso, pitorescamente arranjado e habilmente iluminado. [...] Nada é deixado ao acaso, a arte domina tudo, e uma arte cheia de requinte, sobriedade e bom gosto. É o que procurou expressar nesta pintura: não embeleza o interior desta casa, mas antes realça a sua extrema simplicidade. Como nas gravuras de Hiroshige, também oferece perspectivas originais: a porta de correr aberta oferece uma fuga para o jardim, enquanto o interior da sala é caracterizado pela importância das linhas verticais, que encontram eco no árvores do lado de fora e reduzem a sensação de profundidade.

Ainda mais original é a composição da litografia Garota na parada do chá à beira-mar, Ilha Enoshema, onde a influência das estampas japonesas é evidente. Como Utamaro, Régamey opta por pintar uma jovem, cuja função é sugerida pela xícara colocada no banco atrás dela, bem como pelo bule e pela bandeja que segura nas mãos. A escolha deste tema nos lembra que o pintor está atento aos costumes e tradições, cujo desaparecimento ele deplora sob o efeito da rápida ocidentalização do Japão. Além disso, adapta livremente o processo de impressão: simplificação de formas, contornos realçados com linha preta, caractere recortado pela moldura, assimetria.

Guimet e Régamey, de volta à França, divulgaram suas descobertas e tornaram-se seus promotores. Guimet também projetou o Museu de Arte Asiática, localizado em Paris, que hoje leva seu nome e inaugurado em 1889. Quanto a Régamey, ele ilustrou o Passeios japoneses de Guimet e publicou outros trabalhos sobre temas japoneses na virada do século. Mas ele também ilustrou um "romance japonês", Okoma, adaptado da história Estranha história de Hachijô (1813) pelo escritor Takizawa Bakîn (1767-1848). Publicado em 1883 e precedido por um prefácio de Guimet, este romance é ilustrado com trinta e cinco composições coloridas produzidas por Régamey a partir de gravuras japonesas. O layout é incomum: o texto é organizado em uma coluna estreita à esquerda, enquanto a ilustração ocupa quatro quintos da página; Personagens japoneses foram reproduzidos perto dos personagens, enquanto seus nomes são transcritos em francês sob a moldura que circunda a cena. Com este livro, Régamey tentou transpor para a França, sob o conhecido nome de "romance", os processos artísticos japoneses.

Interpretação

Dois promotores do Japonismo na França

Estas três imagens testemunham a voga do Japonismo, que Guimet e Régamey contribuíram largamente para alimentar na França: além dos objetos rituais, as gravuras e as histórias que trazem do Japão em 1877, os dois homens também se empenharam em fazer conhecem o teatro japonês, do qual tiveram a revelação em Yokohama em 1876. São assim representativos deste fascínio pelo Japão que apoderou-se dos europeus nos anos de 1880 e que por vezes foi comparado a um verdadeiro renascimento artístico: o que mostram as pinturas de Régamey, tão fortemente influenciadas pelas gravuras de Hokusai, Hiroshige e Utamaro. Com a arte japonesa, Régamey e seus contemporâneos mais famosos, Degas, Whistler, Van Gogh, Monet, Bonnard, descobriram princípios estéticos nos quais se inspirariam para renovar a linguagem pictórica e abrir caminho para a modernidade.

  • Japão
  • Viagem

Bibliografia

OMOTO Keiko e MACOUIN Francis, Quando o Japão se abriu ao mundo, Emile Guimet e as artes da Ásia, Gallimard-Découvertes, 1990 LAMBOURNE Lionel, Japonisme, Intercâmbios culturais entre o Japão e o Ocidente, Phaidon, 2006.

Para citar este artigo

Christophe CORBIER, "The started of Japonism in France"


Vídeo: Café com ABD: História do Mobiliário


Comentários:

  1. Rodwell

    A mensagem incomparável, eu gosto muito :)

  2. Keola

    Você não está certo. Tenho certeza. Vamos discutir.



Escreve uma mensagem